Hello! Chief! It's me. Yes...
Here is somebody. Yes...
I'm busy now. OK... I'll come the moment. I wrap up this.
Yes... Please wait for me. Just five minutes... Yes.
Goodbye...
Go ahead.
Sorry, let me think about it. Where should I start?
There was no connection.
I was on my way home.
Then there were three drunkards ahead of me.
They all passed the well safely. But I fell into it.
Anything else?
This is not the most depressive indeed.
The day before yesterday on the bunds
I saw my boyfriend and He Ling, one of my colleagues
were kissing each other against the railings.
I saw contempt in He Ling's eyes.
My boyfriend and I had our first date there.
Actually I have dated several boys
but they were all grabbed away by the girls I know.
In private they call me "Boyfriend training center".
I blamed all these bad lucks
on the position of my bed.
I changed the position for eight times in one day.
I'm so unfortunate.
But all the others, why are they so lucky?
Something was falling into the sewer, then it stopped at my foot.
Sir, please tell me.
How could I change all this?
Change? How to change?
I have said enough. Don't you understand?
I can't use the name, "Yishu" any more.
This is superstition.
My name's Liu Yidao. It sounds the same as robber (pronounce as, "Dao" in Chinese).
But I'm now a policeman. Destiny has nothing to do with names.
Anyway, I want to change the name.
As people's policemen, we are here to serve the people
not to entertain people's crazy ideas.
I cannot help you if you have no justifiable reasons.
When happiness is only a door
You know he is waiting
When you open the door
When loneliness is only a light
I'll turn on the light
I'm still waiting for somebody
What a noise!
It's not music at all. It's going to kill me.
It's so noisy.
When happiness is only a door
You know he is waiting
When you open the door
You
You're so noisy.
If I had known all this, I wouldn't have rented the terrace to you.
See you have disturbed my pigeons. They all flew away!
Grab it.
Say thanks to happiness. I wanna learn
To be lonely is to get tempered
We have to be a toiler
I will. I wanna learn
What pluses loneliness is tomorrow?
Is this a forever riddle?
I wanna learn. Somebody says he wants to quit
Thank you...
Tianyou, it's time for the next song!
The fans are so enthusiastic.
No. This song is for the local tycoon Tian.
It's ordered by his friend president He.
Before singing, you have to wish tycoon Tian fortune and prosperity.
They bid a price of 200,000 for this single song.
Then you sing, please!
Tianyou...
What's up?
President! Here is the trouble, president.
Tianyou lost her temper and refused to sing.
Refused to sing?
You will never shake yourself off when involved.
Aren't you the popular one? It won't matter if you sing one more.
Sing more and earn more. Anybody dislikes money?
This is my concert. I don't sing for any individual.
I'm here to sing. Not to sell my songs.
Look! How could you say that!
By the way, isn't 200,000
a good price for a single song?
President, excuse me. I need to remove the makeup.
No, Tianyou. Please do us a favor...
Tianyou
Please no, brother Liu. That's too much. It won't work.
If you don't sing, none of us can leave.
I have taken the money.
By the way
I'm ready for anything unexpected.
However, is it worthwhile to do so?
Why can't you sing one more song? Right?
It's good for you and for everybody.
I'm the one standing on the stage, not you.
You are the president. What you value most is money.
I'm a singer. I don't feel the same with you.
Tianyou, I beg you. Please.
Tianyou, I beg you...
Tianyou.
The microphone.
Tianyou...
Dear all! How are you?
Great!
OK. The next song is for Mr. Tian.
I wish him fortune and prosperity. Music!
What's wrong?
OK... Let go of her...
What you said is unrealistic.
It's quite natural to miss one's dead family.
That's why we need burial grounds so we can go bow to them.
But now burial grounds are even more expensive than the places for the living.
Tens of thousands for one square meter! And without a restroom!
Who can afford that?
Then change the Taklimakan desert into a field of burial grounds.
Wouldn't that be nice? It's inexpensive and people can rest their sorrow there.
This is even more unrealistic.
I haven't finished yet.
Don't bother to finish! Listen.
Let me tell you why you are unrealistic! You know?
Let's say if you bury all these people in the same place
when tomb-Sweeping day comes
what will happen? Huh?
Easy! The mass transit system can thus be promoted.
Vehicles and even planes are to carry people.
Or we could build a railway to the desert.
We can promote the funeral service industry
and also the related businesses in the desert area.
I've heard that sand goes with the wind.
Imagine you manage to get a piece of ground there
you kneel down and kowtow and then you look up
God the tomb's gone! How weird!
Dear friends, if you want to have access to more songs
you can log onto the mobile dream website via mobile phones
and download them from the wireless music club
or if you are
a member of the wireless music club of China Mobile
or you join the club right now
there are even more surprises for you.
Whether a person lives a good life or not
has a close relationship with his name. You know?
My name is Che Xiangqian. I drive my car forward all day long.
I was born to do this.
Hi, girl, what's your name?
Yishu.
I'm not always right. Your name is quite good!
Girl, forgive me for making a fuss.
You should find a boyfriend.
How do you know I don't have one?
I have had this job for many years and I can see that.
See? Having the idea of changing a desert to a burial ground!
How lonely the person must be!
Though this is a commercial for a cemetery
we need to make it lively.
Think about a lively commercial of a cemetery!
The cemetery should be a cozy and light-hearted
place people long for just as a paradise
When people see this commercial
they'll feel the dead are happier than the living.
This does good for the promotion
of the cemetery.
Very nice... Very good...
That's excellent! Great...
This idea is very interesting
very fascinating!
You've got it?
You're afraid of her. Right?
She is nothing to be afraid of. You coward.
Then no change, ok?
I mean you can't be late tonight. Ok?
Wait.
You have grabbed away my boyfriend and I didn't blame you
Now you even stole my idea. Don't you think that's too much?
Hello... He Ling! Why don't you speak? Hello?
What's wrong with Yishu's telephone?
Who is so persistent?
It might be the virus attack.
Few people telephone her.
Why are there so many calls coming in suddenly?
Something wrong with the telephone?
No, the callers' numbers are displayed.
What happened?
Hello! Who is that speaking?
Tianyou... I love you so much... Tianyou
I'm your fan! Tianyou, we all love you so much!
Excuse me, you've got the wrong number.
Hello!
Is that you speaking, Tianyou?
Tianyou, is that you really? Tianyou, is that really you?
What's wrong with you?
Three years ago that night, we two...
Who is that speaking?
You sent me your autograph.
You've got the wrong number.
Hello
Tianyou, I'm your fan. I like you very much.
We really love you, Tianyou.
Hello! Tianyou, I love your songs.
You've got the wrong number.
Whose number is that?
Tianyou's.
Her phone number was disclosed on the internet.
How could it be? Even the phone's become a nuisance.
This is my phone number. Not Tianyou's.
Today, many celebrities call for a press conference
to protest against the disclosure of the 600 phone numbers.
And to claim for privacy and legal rights.
Both my mobile phone and home phone numbers are given away.
The phone keeps on ringing. It's killing me!
That's true.
I think this is absolutely a violation against the law!
It's unbearable! Unbearable!
I have to answer so many boring phone calls all day long.
It's so tedious. This is immoral! This is outrageous!
How is your life disturbed by these phone calls?
How? You have raised a good question.
Come on! Please all of us take out our phones.
Right... Place them here. Come on...
Look at this. Look at how...
how our life is disturbed.
What's going on?
Don't you know that? The revealing of the phone numbers of the celebrities...
It's been quite a chaos now.
There is one wrong number among the 600.
Actually there is one wrong number in the 600.
Who are you?
Isn't this Yishu? It's Yishu! What happened?
Whoever she is. Let her out... Kick her out!
My name is Yishu. What I said is true.
Among the 600 telephone numbers, one is not real.
What is she there for?
I know. She must have gone there for verifying the phone number matter.
Nobody will listen to her at this moment!
That's true.
The guard was too hard on her.
The press conference today is quite hot.
The celebrities seem over-sensitive.
If I tell you the stars whose phone numbers are not disclosed
are also over-sensitive. Can you accept that?
That won't be possible.
Then let's cut our shot to another press conference.
Our journalist is on the way there.
What do you think of the disclosure of the 600 phone numbers?
Ok.
The disclosure of the 600 telephone numbers...
I believe, I firmly believe this is a conspiracy.
My accomplishments are well acknowledged.
If I'm not among the top 30 in the whole Chinese community
at least I should be in the top 130.
But... This is very important.
Among the disclosed 600 phone numbers, there isn't mine.
I must protest! This is a conspiracy.
I'm going to announce my telephone number.
Where is my telephone number?
I'm sorry.
This is my number.
I want the fans who love me...
From children to grandmas, at any time, anywhere
to talk with me freely. Talk with me.
At today's press conference held by the celebrities
there was an incident. A girl bumped in
and claimed the 600 numbers are not right.
This annoyed the celebrities present.
Questioned by the journalists
the girl couldn't provide any details.
This aroused doubts against her words.
The safety guards immediately drove this intruder out by force.
Then what is the real motive of the girl bumping into the press conference?
One possibility is that she is touting for herself.
The disclosure of celebrities' phone numbers is a hot issue now.
Many people are...
Hardly had I come when you called me.
You shouldn't pressure me like this.
You know because of your case, I didn't sleep last night.
Yishu, I saw you on TV yesterday.
Come on!
Morning...
For Tianyou again?
The evening is lonely
only when the lights turn dim
The world is black and white
only when people are afraid of being left alone
What rubbish!
I think it's quite beautiful.
It's him again.
Hello!
The evening is lonely
only when the lights turn dim
The world is black and white
only when people are afraid of being left alone
Hello!
You are not Tianyou.
You are the first one to say I'm not Tianyou.
The song is written by me. Do you like it?
Why not go on?
It's not finished yet. I was thinking
Tianyou to sing this song when I finish it. What's your opinion?
I'm not Tianyou.
I know. You are her assistant. Can you recommend this song for me?
You have a nice voice. Do you sing?
I don't.
What a pity!
You are about 21 years old. No more than 22.
You are long-haired spectacled and you dislike dresses.
If I've got all this right, you'll promise to help me. Ok?
How do you know that? Where are you?
You are looking for me?
Then I'm right.
Remember my phone number. Keep in touch.
I'll call you.
Right, let me tell you.
I'm very handsome! Extremely handsome.
You have to feel that with your eyes closed.
I prefer to see you with my eyes widely open.
No problem... We'll see each other.
Ok, that will be fine. See you.
Get out now!
Why drive us away?
Why? You think I know nothing about music?
You sing and dance all day long there.
That's not music. That's knocking out the house.
Look, my pigeons have been frightened away.
What happened? She kicked us out.
So what? The rent you paid cannot even cover
my loss of the pigeons. Go.
Too much strength...
One more... This one will get it.
Look, 1, 2, go!
You arranged the fans to have dinner with me.
Then you disclosed the photos taken sneakily on the internet to spread rumor.
What did you do this for?
For your fame, for your click rate
and for your status in the singing circle.
You know? For several weeks
none of your new songs have got listed on the hit parade
You also refused to record the songs we arranged for you.
What shall we do?
The songs that the company gave to me are all rubbish!
Rubbish collage of low taste.
What's wrong with low taste? Lady!
Only the low taste can bring popularity. Right?
You like high art? That's for the last era!
I don't care whether it's of the last era or the next!
Music is the soul of a singer.
You like playing balls only. You know nothing about music.
For so many years...
Are you angry? Ok, we won't talk about this.
We won't talk about this. Let me tell you.
It's fantastic now!
Her click rate now ranks first, right?
You are the number one. Let's strike while the iron is hot.
Let's release the new album right now.
What an age is it now?
Now it's an age... A hero? What's that?
It's, "Whoever earns enough is a hero".
Right, whoever earns enough is a hero.
You are a businessman. I'm not. You know me clearly.
I don't sing for money. Money is not a must for me.
It's not for you, lady.
But for such a big company, it won't run without money.
What's more, we have signed the contract. One album for each year!
Don't pressure me with the contract.
I won't be in the studio without good songs.
It's been so many years. I'm fed up!
Think about the consequences!
I know that!
It's quite late. Go home please.
How about the instruments?
I have thought of one place. Really?
You've no trust in me?
Move on!
Good luck!
Take care!
Bye!
Bye.
The sweetest sound
I've got three new lines more
The music is on May it light the darkness of nights
The melody of life sounds most sweet
Yishu, you wanna me to spare one number for you? I don't need it.
That's it, Yishu. Why bother to answer these junk phone calls?
Aren't you tired? The telephone definitely is tired.
Why should I change it? It's not my fault.
Let's drink...
Cheers!
Yishu, where are you going?
Stop.
Put them inside. Leave space for the flowers.
Ok.
It's quite safe here. Take it easy.
You are in the photo?
Have a drink with me.
I've had some.
It's quite good. I've written a line for you.
Is it ok? Be it the eternal singing.
It will be fine...
Why hasn't he answered my message?
Send my words! Have a thorough investigation!
If the police fail, I will send my man to search on!
We'll see who did this!
When we find him, we won't have mercy on him. No mercy!
Tianyou, how could the company send people to attack you?
I'm a civilized person. I'm not the gang leader.
You see how could I do such brutal deeds?
It's so frightening.
Ok... Stop thinking wildly.
Have a good rest! When you recover
get in the studio and finish the new recording.
That's the most important thing!
Listen, the attack of Tianyou
how could the media know this so soon?
I have no idea.
You see what you've done! You...
Ok... They've known it.
Then, let's take advantage of this
and hold a press conference.
People are very interested in celebrities' being beaten.
Bear in mind one thing
try not to mention her being beaten instead
promote our new album as much as possible.
You got it?
What do you think our company is? A stable?
Our company is not a stable.
Nobody will pour food into the stable to feed you every day.
Even if this is a stable
there should be one or two persons whom I can worship.
I have fed you with refined food.
But see what you have all reaped for me. All shit!
Yishu, what have you got for me?
Not even the shit!
Infusion now? It's time for infusion.
The melody of life sounds most sweet
Be it the eternal singing
The number you've dialed cannot be connected right now.
The melody of life sounds most sweet
Be it the eternal singing
Quite good. I can use this.
Something is wrong with your phone number? Right?
Something is wrong with the other guy's.
Anyway, there is something wrong.
Can't you go to China Mobile and change one?
I've something important. I can't change it.
Something important? You've lost your boyfriend.
Anything is more important than that?
Is the evening lonely?
The lights have just turned dim Turned dim...
Is the world black and white?
People are just afraid of the loneliness
Brother... Look at the banners! Are they all right?
Ok. Hang them in the right order then that' done.
Why isn't one there? I'll have a check on it.
Master Lee
Would you please have a check on the tape recorder? It doesn't work.
Impossible! Is the tape positioned wrongly?
The tape is fine.
Let me have a look.
My friends from the media thank you for your love and care for Tianyou.
This incident has sparked wide concern among people.
Her fans worry a great deal about her.
Yet we believe the police
will certainly find out the truth.
Next, let's welcome our president.
Let's give him the applause.
I'll just stand here and say a few words.
This incident is quite shocking and
I'll extend my sincere gratitude for the friends who show concern for her.
Fortunately, she was not hurt seriously.
Now she has recovered completely.
She can plunge herself into the recording of the new album.
Our issue today at the conference
is about the new album.
The new album *Morning Is Broken* is going to be released soon.
That's all I want to say.
Then, let's welcome our star Tianyou to say a few words. Let's welcome!
Thank you all! Maybe in the near future
I'll say goodbye to you.
For a singer not having a good song means death.
Singers live for good songs!
What's the point of living without good songs?
I changed my number.
Our song is finished.
I will sing it to you tonight.
Hello!
Are you listening?
I'm listening. Go ahead...
The evening is lonely
only when the lights turn dim
The world is black and white
only when people are afraid of being left alone
The music is on May it light the darkness of nights
The melody of life sounds most sweet
Be it the eternal singing
The music is on May it be the wings of warmth
Tears will hear the voice of the angel
It's the heaven of children
Who allowed you to sing here?
It's me. I asked them to sing for me.
Old Lee, it's none of your business!
Aren't you afraid of disturbing the dead?
Hello! Where are you? You know more
about the dead or I know more?
Old Lee, you can't shake yourself off from this.
What? The dead?
Sing at such a place at midnight!
What's happening? Where are you?
He is a patient!
If he is not, how could he sing here?
Hello!
Please try again later.
Congratulations, Tianyou! The recording is finished.
Tianyou, we want to have a party for you.
I want to be alone.
Ok.
Hello!
What happened last night?
Nothing.
Can we see each other?
Give me a few days more.
Why? Tell me where you are. I want to see you.
No, please! I'll give you the complete version of the song.
Please recommend that to Tianyou. Promise me!
You should at least tell me your name.
I'm Xiaowen. And you?
I'm Yishu.
Thank you, Yishu.
President, Tianyou is up there again.
I really worry about her now.
Isn't the recording finished?
Yes, it's finished.
Then what do you worry about?
I worry that she might commit suicide
Can you stop a person who determines to die?
A person is dead while his recording is left behind.
All editions will be sold overnight.
And then the memorial edition!
Why don't you answer my phone? I want to see you!
Xiaowen, why not answer my phone? I want to see you!
The evening is lonely
only when the lights turn dim
The world is black and white
only when people are afraid of being left alone
The music is on May it light the darkness of nights
The melody of life sounds most sweet
Be it the eternal singing
Eternal singing
Why is there nobody?
Look... She is changing her underwear.
After all, she is going to leave.
She'd better be clean from the inside out. That's right.
President, should we inform the media?
You're crazy. You idiot. Is your mind blocked?
Snap... The journalists will take photos.
Then is she able to die? You moron.
So many clothes.
None is good when I really need one.
Imagine
the new album is released and it doesn't sell
and then she chooses to die
or she dies before the new album is released.
There will be a benefit margin of about 5 million.
5 million.
If she were to die, we would immediately release her new album
and various kinds of memorial editions and her photo albums also.
Roughly we will rack in 20 million.
Of course this is only a rough estimation, a rough one.
President, you are really a master.
I just can't understand that why a big star as Tianyou
would end her own life. She can own anything she wants.
Haven't you juggled in entertainment industry for over ten years?
Can the celebrities' life be called a human's?
The more she has, the more she wants.
If she can't get that, she will become insane.
The biggest trouble is that they are all narcissistic.
Remember that I'm not killing anybody.
If she is not willing to die, I won't hurt her.
If she is willing to, I won't stop her.
We two are watching a person committing suicide.
We are not killing her.
President, do we need to record this?
Damn you!
This cannot be disclosed to the public at any time.
Ok, enough of it... That's enough!
I can't watch this! It's bloody cruel.
Yishu
you have helped a boy to fulfill a mission impossible.
Do you all agree with me?
Yes...
The multi-media message has been sent.
Certainly Tianyou has got that.
What's up! What happened?
She seems to be answering a phone call.
What? What have you done?
Why not take the phone away from her?
I'm Xiaowen. Have you noticed that?
I am in disease.
My biggest wish was
to write a song for Tianyou.
Now the song is finished.
The evening is lonely
only when the lights turn dim
The world is black and white
only when people are afraid of being left alone
The music is on
Luckily we have He Ling. He Ling.
Thank you for giving me Tianyou's phone number.
Wang Ji is now yours.
Come...
See who has sent us an ems?
I'll feed you the moment I find it out.
Let me see who sent us the ems.
Be sure to come to my concert with Xiaowen! Tianyou.
The number you've dialed cannot be connected.
Tianyou is going to give a concert.
We are invited. Please answer me!
Tianyou...
Thank you!
Now the last song!
Would you all sit down and listen to it quietly?
Tianyou...
This song is written by a friend who has got a cancer.
He told me it's his wish
that I can sing this song beautifully.
But he doesn't know that his song
has saved my life.
If not for his song
I wouldn't stand here and sing for you.
I don't know whether he is with us or not today.
If you are here, please signal me. Please come to the stage.
I really hope that I can sing the song with you.
It doesn't matter.
Wherever you are, whoever you are
I really want to express my gratitude for you.
Then the song for all of you, *Are you listening? *
The evening is lonely
only when the lights turn dim
The world is black and white
only when people are afraid of being left alone
The music is on May it light the darkness of nights
The melody of life sounds most sweet
Be it the eternal singing
The music is on May it be the wings of warmth
Tears will hear the voice of the angel
It's the heaven of children There is no sadness
Are you still listening?
The sound of heaven echoes with
All the radiant smiles and tears
will melt into appealing melody
Hello! Xiaowen, are you in the concert hall?
I'll come to you. Wait for me.
Wait for me! You have to wait for me.
I'm coming! Wait for me please!
I'm coming...
Wait for me!
Xiaowen, I'm here.
I'm in the hall. Where are you?
Where is he? I want to see him.
I don't know you. What's your name?
In your voice, my secret is harbored
Are all the raindrops sending message from you?
Are you the guarding angel?
Your breaths are the lyrics of whimpers
In the most mythical distance
choked my sobbing
One person, one number
I just long for calls from you
Never hang up. Do you know?
You're always on my mind
Everybody is a number
Few can be remembered when passed by
I'm looking for my spray among the sea of people
Thanks!
You answered me in the cruelest way
The number is wrong but the hearts are connected
You sighed and you moved the city
Are all the raindrops sending message from you?
Are you the guarding angel?
Your breaths are the lyrics of whimpers
In the most mythical distance
choked my sobbing
THE END Subtitles by: Reklame